1
00:03:21,166 --> 00:03:23,375
Du solltest es mir nicht verheimlichen.

2
00:03:40,125 --> 00:03:41,666
Gott ist mit uns.

3
00:04:06,166 --> 00:04:08,791
Allmächtiger und ewiger Gott.

4
00:04:09,916 --> 00:04:13,375
Erfülle es durch deine Gnade
Wunsch deines Dieners.

5
00:04:14,416 --> 00:04:18,666
Und wende die Schande ab
Unfruchtbarkeit weg von mir.

6
00:04:19,291 --> 00:04:20,666
Ich habe...

7
00:04:58,250 --> 00:04:59,416
Herr...

8
00:05:00,000 --> 00:05:03,791
Deine Liebe und Deine Treue sind
unendlich, Du bist immer bei mir.

9
00:05:55,416 --> 00:05:58,416
Schauen Sie mit Mitgefühl auf Ihre Sünder.

10
00:05:58,666 --> 00:06:02,541
Denn wir haben alle gesündigt.

11
00:06:03,416 --> 00:06:05,165
Vergib den Glauben...

12
00:06:05,297 --> 00:06:09,516
wie Du jedem von uns vergeben hast.

13
00:06:11,566 --> 00:06:15,191
Und führe uns nicht in Versuchung ...

14
00:06:15,375 --> 00:06:18,875
sondern errette uns von der Macht des Bösen.

15
00:06:22,625 --> 00:06:25,000
Ich vergebe dir deine Sünden...

16
00:06:25,541 --> 00:06:26,625
Gelo.

17
00:06:46,791 --> 00:06:47,875
Vater.

18
00:06:53,166 --> 00:06:54,666
Ach, Frieda.

19
00:06:55,000 --> 00:06:56,791
Ein Mal noch.

20
00:06:57,166 --> 00:06:59,287
Im Namen Gottes. Du hast es selbst gesagt: Gott

21
00:06:59,311 --> 00:07:01,902
lass es heute sein
strahle barmherziges Licht.

22
00:07:05,166 --> 00:07:06,875
Ein Mal noch.

23
00:07:07,291 --> 00:07:09,041
Im Namen Gottes.

24
00:07:22,541 --> 00:07:25,375
Wie kann Gott das zulassen?

25
00:07:35,666 --> 00:07:37,291
Ich fühle...

26
00:07:37,666 --> 00:07:39,041
leer.

27
00:07:43,875 --> 00:07:46,916
Vielleicht gehe ich zum
Schatten des Waldes.

28
00:07:47,541 --> 00:07:49,541
Vielleicht ist es so besser.

29
00:07:49,750 --> 00:07:52,125
Verschwinde im Nebel.

30
00:07:52,375 --> 00:07:55,416
Sag das nicht, Sasha.

31
00:07:56,125 --> 00:07:59,791
Gottes Haus hat viele Räume.
Für jeden neuen gibt es einen Preis.

32
00:08:00,125 --> 00:08:01,250
Ja.

33
00:08:03,416 --> 00:08:05,375
Aber nicht hier.

34
00:08:42,500 --> 00:08:47,666
Weiche Knochen, sauberer Darm.
Sie können es sofort essen.

35
00:08:55,541 --> 00:08:57,791
Ich bevorzuge sie gereift.

36
00:09:01,500 --> 00:09:05,625
Und ich bevorzuge sie klein und schwach.

37
00:09:12,291 --> 00:09:14,875
Frieda, ein paar Bettler für dich.

38
00:09:15,916 --> 00:09:19,291
Gegeben durch Seine gütige Hand
- Lob sei Gott.

39
00:09:27,916 --> 00:09:31,166
Gegeben durch Seine gnädige Hand
- Lob sei Gott.

40
00:09:39,666 --> 00:09:42,250
Gegeben durch Seine gnädige Hand

41
00:09:52,000 --> 00:09:56,166
Lust betrifft zwei Menschen.

42
00:09:57,375 --> 00:10:00,666
Das hat doch unser Vater gesagt, nicht wahr?

43
00:10:14,375 --> 00:10:17,750
Ich sagte nein.
- Komm mir nicht zu nahe.

44
00:10:17,900 --> 00:10:20,691
Sind Sie immer so zurückhaltend?

45
00:10:23,916 --> 00:10:28,000
Wer hilft dir dann?
Bei so einer kinderlosen Ehe?

46
00:10:28,291 --> 00:10:30,250
Frieda.

47
00:10:31,541 --> 00:10:37,666
Ich kann Ihnen helfen.
- Nie, nie mit dir.

48
00:10:39,166 --> 00:10:42,916
Wer sonst?

49
00:10:57,416 --> 00:11:01,666
...der Vater, der Sohn und
der Heilige Geist. Amen.

50
00:11:02,416 --> 00:11:08,500
Herr, du hast Mitleid damit
Leiden der Unfruchtbaren.

51
00:11:08,791 --> 00:11:13,416
Gib mit Gnade, damit dein Diener
kann ihre Pflicht in diesem Leben erfüllen.

52
00:11:13,791 --> 00:11:15,500
Lass sie...

53
00:11:15,625 --> 00:11:18,625
und hilf ihr, ein Kind zur Welt zu bringen.

54
00:11:19,250 --> 00:11:25,875
Bringen Sie es nun alleine an einen Ort
Sie wissen schon, damit der Urin intakt bleibt.

55
00:11:26,541 --> 00:11:28,779
Wenn du am nächsten Tag gehst
Finde Würmer in der Schüssel-

56
00:11:28,780 --> 00:11:30,675
dann ist meine Gebärmutter steril.

57
00:12:02,666 --> 00:12:08,750
Herr, segne uns und diese Gaben
die wir von Deiner Güte empfangen.

58
00:12:09,041 --> 00:12:10,916
Durch Jesus Christus, unseren Herrn.

59
00:12:11,000 --> 00:12:12,375
Amen.

60
00:12:33,041 --> 00:12:35,041
Fruchtbarkeitstest?

61
00:12:38,041 --> 00:12:39,916
Schön.

62
00:12:42,166 --> 00:12:43,916
Mit Gottes Segen.

63
00:12:58,666 --> 00:13:00,416
Die Gans war trächtig.

64
00:13:07,000 --> 00:13:13,041
Vater glaubt, Fleisch kann uns helfen
Helfen Sie uns, unser Problem zu lösen.

65
00:13:17,041 --> 00:13:20,791
Vielleicht ist es ein Zeichen...
- Wagen Sie es nicht...

66
00:13:21,166 --> 00:13:25,166
Schlagen Sie das niemals vor
Mein Problem ist, Frieda.

67
00:13:25,250 --> 00:13:29,791
Es geht um dich und dich allein, nicht um mich.

68
00:14:53,291 --> 00:14:55,541
Braves Mädchen.

69
00:15:01,166 --> 00:15:02,416
Gelo.

70
00:16:33,250 --> 00:16:40,041
Wenn du mich nicht lässt
Helfen, dann sterben. Sterben!

71
00:16:44,791 --> 00:16:46,541
Sterben! Mach weiter, mein...

72
00:19:32,166 --> 00:19:37,125
Frieda.
- Worum ging es?

73
00:20:18,041 --> 00:20:19,041
Schluckauf.

74
00:20:26,791 --> 00:20:29,375
Schluckauf, Schluckauf.

75
00:21:58,166 --> 00:21:59,250
Frieda.

76
00:22:01,541 --> 00:22:03,750
Frieda, mach die Tür auf.

77
00:22:04,875 --> 00:22:06,041
Frieda.

78
00:22:12,875 --> 00:22:15,259
Niemand darf in die Nähe kommen
Komme aus diesem dunklen Wald.

79
00:22:15,291 --> 00:22:18,166
Nein, Gelo...
- Nein, du!

80
00:22:19,416 --> 00:22:24,166
Um Himmels willen, was bedeutet a
Frau in diesem teuflischen Wald?

81
00:22:24,666 --> 00:22:28,875
Du trägst einen Fluch und du
Verfluche die Menschen um dich herum.

82
00:22:33,041 --> 00:22:37,041
Keine Frau ist das jemals
kam lebend aus diesem Wald zurück.

83
00:22:37,875 --> 00:22:40,041
Kein Kratzer.

84
00:22:41,375 --> 00:22:44,375
Die unfruchtbare Frau
verschwört sich mit dem Teufel.

85
00:22:44,416 --> 00:22:47,291
Sie muss aus dem Dorf verbannt werden.

86
00:23:17,500 --> 00:23:18,750
Gelo.

87
00:24:05,791 --> 00:24:07,041
Gelo.

88
00:24:20,416 --> 00:24:22,634
Herr Gott, du hast die Macht für mich
gegeben, um den Teufel auszutreiben.

89
00:24:22,666 --> 00:24:24,666
Was zum Teufel ist das?

90
00:24:27,375 --> 00:24:28,416
Es ist Gelo.

91
00:24:29,500 --> 00:24:31,750
Es ist Gelo!

92
00:24:36,541 --> 00:24:39,250
Lass es darin brennen
Verdammt, wo er hingehört.

93
00:24:39,291 --> 00:24:40,518
Aber es ist Gelo!

94
00:24:40,542 --> 00:24:44,041
Stich diesen Bösen
Baum in Flammen, verdammt.

95
00:24:44,166 --> 00:24:45,916
Weisheit.
- Nun denn.

96
00:24:58,875 --> 00:25:00,125
Es ist lebendig.

97
00:25:20,166 --> 00:25:23,166
Flug!

98
00:26:49,541 --> 00:26:52,166
Ich bitte dich, Herr, erhöre mich.

99
00:26:52,375 --> 00:26:56,791
Frieda, meine Liebe.

100
00:26:56,875 --> 00:27:01,291
Sie verschwört sich mit dem Teufel.

101
00:27:01,416 --> 00:27:04,541
Sie sind keine Engel.

102
00:27:05,625 --> 00:27:09,416
Oh Gott, bitte.

103
00:27:09,541 --> 00:27:13,291
Bleib bei ihr.

104
00:27:13,416 --> 00:27:15,916
Sie verschwört sich mit dem Teufel.

105
00:27:16,000 --> 00:27:18,666
Ich verliere sie.

106
00:27:18,791 --> 00:27:22,000
Meine Frieda, Frieda.

107
00:27:22,041 --> 00:27:24,291
Frieda, bleib bei uns.

108
00:27:24,416 --> 00:27:27,500
Sie spricht mit dem Teufel.

109
00:27:27,541 --> 00:27:30,666
Sei vorsichtig, vorsichtig, Frieda.

110
00:27:30,791 --> 00:27:34,666
Sie ist der Teufel.

111
00:27:52,791 --> 00:27:55,041
Oh, mein Herr.

112
00:28:04,750 --> 00:28:07,041
Höre mich, mein Herr.

113
00:28:09,541 --> 00:28:12,291
Dein Diener...

114
00:28:15,166 --> 00:28:17,791
Herr, ich habe gesündigt.

115
00:28:19,125 --> 00:28:21,291
Diese Dämonen im Nebel ...

116
00:28:22,291 --> 00:28:26,416
Ich habe an sie geglaubt.

117
00:28:27,291 --> 00:28:31,375
Sie haben mich verführt und deine Stimme nachgeahmt.

118
00:28:34,416 --> 00:28:37,041
Herr, ich bitte dich, sprich jetzt mit mir.

119
00:28:37,625 --> 00:28:40,416
Sie sind in meine Träume eingedrungen.

120
00:28:40,791 --> 00:28:44,166
Befreie deinen demütigen Diener,
denn dieser Zweifel ist nicht...

121
00:28:44,291 --> 00:28:48,500
Zweifeln Sie am Herrn?

122
00:28:50,791 --> 00:28:53,500
Triffst du in deinen Träumen den Teufel?

123
00:28:54,166 --> 00:28:56,750
Nein, ich wurde in die Irre geführt.

124
00:28:56,791 --> 00:28:59,666
Was hast du in diesen Träumen gemacht?

125
00:29:00,541 --> 00:29:02,625
Hast du die Flammen der Hölle gesehen?

126
00:29:04,041 --> 00:29:07,750
Ein See aus Feuer und Schwefel?

127
00:29:07,791 --> 00:29:10,791
Augen, die Qualen regnen
Regen endlose Qual?

128
00:29:15,041 --> 00:29:22,041
Alles, was Sie jetzt wissen
ist erst der Anfang.

129
00:29:22,791 --> 00:29:28,375
Und bringen Sie Ihre Zweifel mit
Du bist ein Fluch für uns alle.

130
00:29:29,375 --> 00:29:31,250
Befreie mich.

131
00:29:32,250 --> 00:29:35,000
Sie müssen bereit sein, für Ihre Sünden zu leiden.

132
00:29:35,541 --> 00:29:39,500
Wie Christus am Kreuz.

133
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
Bluten.

134
00:30:50,416 --> 00:30:53,416
Du musst wirklich du selbst sein
will einlösen, Frieda.

135
00:30:54,166 --> 00:30:57,291
Ich sehe keine wirkliche Überzeugung.

136
00:31:36,125 --> 00:31:37,166
Halt einfach die Klappe.

137
00:31:37,291 --> 00:31:40,791
Halt den Mund und leide, wie du solltest.

138
00:32:00,791 --> 00:32:02,791
Schluckauf, nein.

139
00:32:03,291 --> 00:32:05,291
Es liegt in meiner Verantwortung.

140
00:32:05,750 --> 00:32:07,791
Frieda, nein, es ist meins!

141
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
Schluckauf, Schluckauf.

142
00:32:31,375 --> 00:32:33,291
Mein Gott, mein...

143
00:32:34,625 --> 00:32:37,875
Frieda, Frieda?

144
00:32:41,416 --> 00:32:43,125
Frieda, Frieda.
- Sascha, nein.

145
00:32:44,875 --> 00:32:48,666
Vater, lass mich gehen.
- Geh wieder rein.

146
00:32:49,291 --> 00:32:52,666
Frieda, wir können dir nicht helfen.

147
00:32:52,791 --> 00:32:54,791
Geh wieder hinein.
- Vater, bitte.

148
00:32:55,791 --> 00:32:58,291
Geh zu unserem Vater.

149
00:33:00,416 --> 00:33:02,291
Es tut uns leid.

150
00:33:02,916 --> 00:33:04,666
Geh wieder hinein.

151
00:33:06,916 --> 00:33:09,416
Es tut uns leid, Frieda.

152
00:41:39,041 --> 00:41:40,166
Schluckauf.

153
00:41:57,375 --> 00:41:59,291
Wir dachten, du wärst tot.

154
00:42:01,500 --> 00:42:03,666
Ihre Rückkehr ist ein...

155
00:42:04,416 --> 00:42:06,625
Es ist ein Wunder Gottes, aber...

156
00:42:08,041 --> 00:42:09,041
Aber...

157
00:42:15,416 --> 00:42:17,916
Unser Bett gehört nicht mehr dir.

158
00:42:20,291 --> 00:42:23,291
Ich werde meinen eigenen Platz finden
im Haus.

159
00:42:28,875 --> 00:42:31,416
Frieda ist wieder bei uns...

160
00:42:31,750 --> 00:42:35,375
aber wir haben immer noch keinen Metzger.

161
00:42:35,416 --> 00:42:38,500
Wir haben Gelo immer noch nicht.
- Gelo.

162
00:42:40,041 --> 00:42:43,250
Lasst uns auf Gelo anstoßen.
- Ja, Gelo.

163
00:42:44,041 --> 00:42:48,416
Gelo, glorreicher Märtyrer.

164
00:42:48,666 --> 00:42:53,666
Die Tore des Paradieses
haben sich weit für dich geöffnet.

165
00:42:54,541 --> 00:43:02,541
Und dort erhielt Gelo das
Frucht des Baumes des Lebens.

166
00:43:03,125 --> 00:43:05,541
Oder wurde Gelo für seine Sünden bestraft?

167
00:43:08,125 --> 00:43:12,625
Wollen Sie damit sagen, dass der Vater lügt?

168
00:43:17,291 --> 00:43:19,875
Warum ließ Gott sie leben...

169
00:43:19,916 --> 00:43:23,291
wenn sie es nicht einmal kann
Wofür ist es gedacht?

170
00:43:36,416 --> 00:43:39,541
Wir brauchen nicht mehr alles
zu glauben, was sie sagen.

171
00:43:41,166 --> 00:43:42,375
Bier!

172
00:44:15,916 --> 00:44:17,375
Frieda?

173
00:44:21,541 --> 00:44:22,916
Frieda.

174
00:44:28,125 --> 00:44:31,250
Hat sich etwas Seltsames in Ihre Kleidung eingeschlichen?

175
00:44:39,625 --> 00:44:42,541
Nein, ich denke, es ist in Ordnung.

176
00:44:42,666 --> 00:44:44,666
Bist du sicher?
- Ich bin sicher.

177
00:45:08,750 --> 00:45:10,041
Frieda.

178
00:45:12,625 --> 00:45:13,750
Frieda.

179
00:45:15,500 --> 00:45:16,791
Frieda.

180
00:45:21,541 --> 00:45:26,166
Wir dürfen nicht zu spät kommen
Kommen Sie zur Abendmesse?

181
00:45:31,791 --> 00:45:37,000
Zeige uns deine Barmherzigkeit, o Herr, unser Gott.

182
00:45:37,041 --> 00:45:41,416
Bekräftigen Sie die Arbeit unserer Hände.

183
00:45:41,541 --> 00:45:46,041
Die Arbeit unserer Hände, bestätigen Sie es.
- ...bestätigen Sie es.

184
00:45:48,500 --> 00:45:55,250
Im Namen des Vaters
Sohn und des Heiligen Geistes.

185
00:45:55,375 --> 00:45:56,750
Amen.
- Amen, Amen.

186
00:45:56,791 --> 00:45:59,166
Ja, Amen.

187
00:45:59,416 --> 00:46:00,750
Frieda.

188
00:46:02,000 --> 00:46:04,916
Erinnern Sie sich an Ihre Gebete?

189
00:46:06,166 --> 00:46:08,666
Ich habe sie nie vergessen.

190
00:46:29,500 --> 00:46:30,666
Dann weiter.

191
00:46:35,416 --> 00:46:38,041
Ewig, heilig...
- Oh nein, das tust du nicht.

192
00:46:38,166 --> 00:46:40,916
Allmächtiger Herr.

193
00:46:42,250 --> 00:46:43,791
Und jetzt...

194
00:46:46,250 --> 00:46:49,916
Anna, Mutter des
Jungfrau Maria – Hören Sie hier auf.

195
00:46:51,250 --> 00:46:54,541
Ein Gebet beginnt nie
mit der Frau Frieda.

196
00:46:54,625 --> 00:46:59,541
Es beginnt immer mit dem
Herr und nur der Herr.

197
00:47:12,666 --> 00:47:18,416
Verstehst du nicht? Diese Schlampe ist
Schwanger, schwanger, das sage ich dir.

198
00:47:18,666 --> 00:47:22,416
Sie zeigt ihren Bauch.
Frau Sibbia hat es auch gesehen.

199
00:47:24,416 --> 00:47:27,416
Diese Frau verschwört sich mit dem Teufel.

200
00:47:28,291 --> 00:47:33,041
Schauen Sie, was Gelo entdeckt hatte.

201
00:47:33,166 --> 00:47:34,875
Das Werk des Teufels!

202
00:47:34,916 --> 00:47:37,416
Nein, Gelo war von Lust besessen.

203
00:47:37,875 --> 00:47:40,041
Gott hat über mich gewacht.

204
00:47:40,166 --> 00:47:43,291
Gelo war der Teufel.
- Halt den Mund, Frau.

205
00:47:43,416 --> 00:47:45,541
Mein Kind ist ein Wunder Gottes.

206
00:47:45,666 --> 00:47:50,041
Ja, der Herr hat ihre Gebete erhört.

207
00:47:52,125 --> 00:47:53,541
Vergib uns, Vater.

208
00:47:53,666 --> 00:47:56,291
Bring Frieda jetzt in den Strafkäfig!

209
00:47:56,416 --> 00:47:58,250
Aussteigen.
- Geh weg!

210
00:48:00,500 --> 00:48:02,541
Frieda, Frieda.

211
00:48:02,666 --> 00:48:08,291
Bring sie weg, schnell, bevor sie es tut
sät noch mehr Lügen des Teufels.

212
00:48:08,416 --> 00:48:13,166
Unser Vater, der im Himmel ist
Geheiligt werde Dein Name.

213
00:48:13,250 --> 00:48:15,250
Dein Königreich komme.

214
00:48:15,375 --> 00:48:19,041
Auf Erden wie im Himmel.
- Gott ist mit uns.

215
00:48:38,416 --> 00:48:41,250
Wage es nicht, Hexe.

216
00:48:42,166 --> 00:48:45,250
Du zerstörst das
Engagement von Generationen.

217
00:48:46,916 --> 00:48:48,916
Brut deformierter Vipern.

218
00:48:50,000 --> 00:48:51,041
Hikko, mein Junge.

219
00:48:53,416 --> 00:48:55,750
Tu deine Pflicht.

220
00:48:56,041 --> 00:48:58,791
Es ist Zeit, ein Mann zu werden.

221
00:48:59,666 --> 00:49:02,000
Sie ist es nicht wert.

222
00:49:03,791 --> 00:49:05,041
Frieda.

223
00:49:09,416 --> 00:49:12,250
Pater Bartholomäus will warten. Er ist...

224
00:49:13,500 --> 00:49:19,416
Er möchte dich um Satans willen verhungern lassen
um den Schlauch rauszuholen, aber...

225
00:49:20,375 --> 00:49:21,541
Aber das Kind...

226
00:49:25,041 --> 00:49:27,000
Das Kind...

227
00:49:27,375 --> 00:49:29,666
Das Kind muss sterben.

228
00:49:30,166 --> 00:49:33,375
Es muss entfernt werden
bevor es reift.

229
00:49:35,375 --> 00:49:39,541
Gott schreit es überall hin
Zeit in meinem Kopf, die ganze Zeit.

230
00:49:43,625 --> 00:49:44,791
Nein, Schluckauf.

231
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
Nein.

232
00:49:49,000 --> 00:49:50,166
Nein.

233
00:49:50,250 --> 00:49:55,041
Gott befiehlt es, es
Kind muss sterben, Frieda.

234
00:49:55,541 --> 00:50:02,125
Gott ist mit uns, Frieda.
- Nein, Hikko, nein.

235
00:50:03,000 --> 00:50:06,125
Gott ist mit uns, Frieda.

236
00:50:06,166 --> 00:50:09,791
Das Kind muss sterben.

237
00:50:13,250 --> 00:50:15,041
Das Kind muss sterben.

238
00:50:15,375 --> 00:50:17,916
Frieda, Gott hat es befohlen.

239
00:51:44,875 --> 00:51:46,666
Weisheit.

240
00:51:52,416 --> 00:51:53,916
Weisheit.

241
00:51:55,791 --> 00:51:57,166
Weisheit.

242
00:51:57,750 --> 00:52:01,000
Schnappt euch eure Fackeln, wir gehen in den Wald.

243
00:53:00,541 --> 00:53:02,416
Ich habe es gefunden!

244
00:53:21,041 --> 00:53:25,541
Unser Vater, der du im Himmel bist
Geheiligt werde dein Name,

245
00:53:25,625 --> 00:53:27,041
Möge dein Königreich

246
00:53:28,250 --> 00:53:31,625
Dein Reich komme, dein Wille geschehe

247
00:53:31,666 --> 00:53:36,291
auf Erden wie im Himmel.
- Hikko, bist du sicher?

248
00:53:36,416 --> 00:53:38,548
Es ist das
Dämonen, nicht Friedas.

249
00:53:38,580 --> 00:53:40,041
Sunno, es ist nicht mehr Frieda.

250
00:53:40,125 --> 00:53:42,500
Schweigen. Es ist der Teufel.

251
00:53:49,291 --> 00:53:52,666
Dein Wille geschehe
Erde wie im Himmel.

252
00:54:02,666 --> 00:54:06,875
Mein Kind, meins.

253
00:54:36,625 --> 00:54:40,791
Schluckauf.

254
00:54:48,250 --> 00:54:51,416
Schluckauf.

255
00:54:54,000 --> 00:54:56,541
Schluckauf.

256
00:54:59,625 --> 00:55:01,666
Diese Frau, diese Frau.

257
00:55:01,750 --> 00:55:03,375
Sie ist der Teufel.

258
00:55:03,416 --> 00:55:08,375
Es ist der Teufel selbst.

259
00:55:09,000 --> 00:55:12,125
Schluckauf.
-Sascha.

260
00:55:12,541 --> 00:55:15,541
Sasha, Sasha, komm her.

261
00:55:18,916 --> 00:55:21,416
Sasha, komm mit uns zurück.

262
00:55:22,166 --> 00:55:24,000
Sascha.


